Asselama Tounes - عسلامة تونس | Le samedi 25 juin à "Les Cinq Toits" Paris 16ème

Voyage sensoriel en Tunisie !

L’ATUGE en partenariat avec l’Ambassade de Tunisie en France, vous invite à faire le voyage sensoriel en Tunisie. L’espace d’une journée, la Tunisie fera son show à Paris.

Toucher la texture du pays de Hannibal Barca, riche de sa civilisation trois fois millénaire, percevoir ses senteurs exotiques, échanger durant les débats qui y seront organisés , goûter ses saveurs prononcées, écouter sa voix qui émane de la chair de sa terre.

Venez à la découverte des mystères d’un pays que vous croyez si bien connaître mais qui ne vous a jamais livré ses secrets.

Terre d’accueil, carrefour civilisationnel, histoire imposante, venez voir, sentir, écouter, échanger et toucher. On n’est jamais à l’abri d’un bouleversement.

____________________________________________

أحنا جمعية التونسيين لخريجي المدارس العليا بالتعاون مع سفارة تونس في فرنسا نضيّفوكم بحذانا بش ننظموا رحلة لتونس عبر الحواس الخمسة. في ظرف نهار بش تسافروا معانا لتونس وانتوما في باريس.

بش تمسّوا ترابها وزرابيها، بش تشمّوا ريحة أفّاحاتها وبخوراتها، بش تتكلموا في ورشات النقاش، بش تذوقوا ماكلتها البنينة، بش تسمعوا غناها الأصيل و بش تطربكم أصواتها.

إيجاوْا حذانا وعاودوا اكتشفوا بلادنا كيما عمركم ما ريتوها.

بلاد التسامح، ملتقى الحضارات، تاريخ عظيم. إيجاوا عيشوا التجربة، ونتعلموا مع بعضنا عليها نغزرولها غزرة جديدة بمحبّة جديدة بعين مختلفة.

مرحبا بيكم

____________________________________________

Sensory journey to Tunisia!

ATUGE in partnership with the Tunisian Embassy in France, invites you to take a sensory trip to Tunisia. For a day, Tunisia will do its show in Paris.

Touch the texture of Hannibal Barca's country, rich in its three-thousand-year-old civilization, perceive its exotic scents, exchange during the debates that will be organized there, taste its pronounced flavors, listen to its voice that emanates from the flesh of its land.

Come and discover the mysteries of a country that you think you know so well but that has never revealed its secrets to you.

Host land, civilizational crossroads, imposing history, come and see, feel, listen, exchange and touch. You are never immune to an upheaval.

___

Crédit photo : Barbouche Hassan
Affiche : Maher Zaou
Texte : Le blog Boukornine